#: locale=pt-PT ## Media ### Audio audiores_E345A2BF_F18E_D4C6_41BE_3DB4991EFE08.mp3Url = media/audio_E293ADDF_F18D_6C47_41D1_E33E2B710D04_pt-PT.mp3 audiores_E345A2BF_F18E_D4C6_41BE_3DB4991EFE08.mp3Url = media/audio_E293ADDF_F18D_6C47_41D1_E33E2B710D04_pt-PT.mp3 audiores_E345A2BF_F18E_D4C6_41BE_3DB4991EFE08.mp3Url = media/audio_E293ADDF_F18D_6C47_41D1_E33E2B710D04_pt-PT.mp3 audiores_E345A2BF_F18E_D4C6_41BE_3DB4991EFE08.mp3Url = media/audio_E293ADDF_F18D_6C47_41D1_E33E2B710D04_pt-PT.mp3 ### Title panorama_EA60DCA8_E552_BA7A_41E3_1D041FB14C61.label = CORO ALTO panorama_EF7139FB_E533_BDDE_41EC_81739061462C.label = EXTERIOR panorama_EA361607_E54E_F636_41E0_5246BC607597.label = NAVE CENTRAL panorama_EF71B00C_E533_8A3A_41D3_E3B81003F4A3.label = SACRISTIA ## Right Click Menu ### Text menuItem_4B78E509_62D7_5ADE_41D7_9E7F63EE2BBE.label = made by CAMERALEON ## Skin ### Button Button_02966E76_626C_C8FB_41CC_7968ABA8C224.pressedLabel = - INFO Button_02966E76_626C_C8FB_41CC_7968ABA8C224.label = - INFO Button_71F0A084_61DF_3BD6_41C7_273A104B52CC.pressedLabel = - INFO Button_71F0A084_61DF_3BD6_41C7_273A104B52CC.label = - INFO Button_738BD950_61DF_2D4E_41D5_7CD9C26DEDC2.pressedLabel = - INFO Button_738BD950_61DF_2D4E_41D5_7CD9C26DEDC2.label = - INFO Button_701D48FF_61D7_2B32_41C5_91181E839190.label = A CAPELA Button_E0F9380C_F173_FA56_41ED_97DCB596E3CD.label = A HISTÓRIA Button_7011A748_61D7_255E_41BA_10687C4BF927.label = A IRMANDADE Button_706225FE_62F9_2532_41B9_041A2A87B22D.label = EN Button_E071AE04_F171_5656_41BD_3157D357ACB6.label = EN Button_9753B6A1_8ED9_FD88_41D7_4563FFAE65E5.label = ENGLISH Button_E068AC9D_F171_5A76_41E8_9E249431770F.label = FR Button_73068CE4_62F9_EB56_4166_63794C71B0B0.label = FR Button_937702A7_8F69_1588_41D5_14F26F42D823.label = FRANÇAIS Button_E19E2A91_F171_5E4E_41CD_B2EE3CA42EEA.label = IT Button_7350BC77_62F9_2B32_41D3_28E4892B240B.label = IT Button_9309EF76_8F69_0C88_41DE_1610AADF1BB4.label = ITALIANO Button_975256A0_8ED9_FD88_41D1_B528529E2D5B.label = PORTUGUÊS Button_70FC626A_61D7_5F52_41AB_CA299C4B49B1.label = PT Button_70295CBC_62F6_EB36_41AC_0539B5B6E412.label = PT ### Image Image_0247B52E_27B4_786B_41A6_EB74DA907CD8.url = skin/Image_0247B52E_27B4_786B_41A6_EB74DA907CD8_pt-PT.png Image_224A36A5_626C_5819_41C0_CDC6FC73C42A.url = skin/Image_224A36A5_626C_5819_41C0_CDC6FC73C42A_pt-PT.png Image_22B8D89B_65F7_C829_41D2_F5C7A6DCF455.url = skin/Image_22B8D89B_65F7_C829_41D2_F5C7A6DCF455_pt-PT.png Image_22B8F89B_65F7_C829_41D2_46E1500919AC.url = skin/Image_22B8F89B_65F7_C829_41D2_46E1500919AC_pt-PT.png Image_339C62CE_2795_F82B_41C0_2B94F286617B.url = skin/Image_339C62CE_2795_F82B_41C0_2B94F286617B_pt-PT.png Image_339C72CE_2795_F82B_418C_06484DCC72B5.url = skin/Image_339C72CE_2795_F82B_418C_06484DCC72B5_pt-PT.png Image_E37A84BE_F170_CBB2_41E4_CD8F03CBDC7D.url = skin/Image_E37A84BE_F170_CBB2_41E4_CD8F03CBDC7D_pt-PT.png ### Label Label_7CE8D922_66E9_2AD2_41CF_9943BFF6EB1E.text = A CAPELA Label_7CC2DBF2_66E9_ED32_41D7_9CE5CFA5BAD5.text = A HISTÓRIA ### Multiline Text HTMLText_9128C1EC_8F29_3798_41C8_959A0B73BC10.html =
NAVY'S SAINT ROCH CHAPEL
HTMLText_9128C1EC_8F29_3798_41C8_959A0B73BC10_mobile.html =
NAVY'S
SAINT ROCH
CHAPEL
HTMLText_9330D91E_8F2F_74B8_41D4_0C0E63716F75.html =
AVIS
PHOTOS HAUTE DÉFINITION | L'UTILISATION DU WI-FI EST FORTEMENT RECOMMANDÉE
L'UTILISATION DES DONNÉES MOBILES SERA LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR
HTMLText_975D66A4_8ED9_FD88_41D9_4DFA98DAF9EA.html =
AVISO
FOTOGRAFIAS DE ALTA DEFINIÇÃO | RECOMENDA-SE VIVAMENTE A UTILIZAÇÃO DE WI-FI
A UTILIZAÇÃO DE DADOS MÓVEIS, FICARÁ À RESPONSABILIDADE DO UTILIZAR
HTMLText_931415DD_8F2F_7FB8_41DF_69EDB4B4471E.html =
AVVISO
FOTOGRAFIE IN ALTA DEFINIZIONE | L'USO DEL WI-FI E' FORTEMENTE RACCOMANDATO
L'UTILIZZO DEI DATI MOBILI SARÀ RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE
HTMLText_975226A7_8ED9_FD88_41BC_3DABD76122EF.html =
WARNING
HIGH DEFINITION PHOTOGRAPHS | USE OF WI-FI IS STRONGLY RECOMMENDED
THE USE OF MOBILE DATA WILL BE THE RESPONSIBILITY OF THE USER
HTMLText_96A5583D_8F29_14F8_41D4_D692BF3C97BC.html =
CAPELA DE SÃO ROQUE DA MARINHA
HTMLText_96A5583D_8F29_14F8_41D4_D692BF3C97BC_mobile.html =
CAPELA DE
SÃO ROQUE
DA MARINHA
HTMLText_96B2EE75_8F2B_0C88_41D9_0835650C7C00.html =
CAPPELLA DELA MARINA DI SAN ROCCO
HTMLText_96B2EE75_8F2B_0C88_41D9_0835650C7C00_mobile.html =
CAPPELLA
DELA MARINA
DI SAN ROCCO
HTMLText_96EEB3C9_8F2B_3B98_41D8_06233F361ABB.html =
CHAPELLE MARINE DE SAINT ROCH
HTMLText_96EEB3C9_8F2B_3B98_41D8_06233F361ABB_mobile.html =
CHAPELLE
MARINE DE
SAINT ROCH
HTMLText_738BB950_61DF_2D4E_41C7_F0568EFA96AC.html =
A IRMANDADE
DA MISERICÓRDIA E
DE SÃO ROQUE
HTMLText_08CBED0E_227C_C82B_41C2_8598AAE4BD2E.html =
{{title}}
HTMLText_0A82FC89_22F4_C829_4191_C8354DB2A917.html =
CAPELA DE
SÃO ROQUE
HTMLText_3A775101_65F3_F819_41D1_C4D1153C8FF5_mobile.html =
CAPELA DE
SÃO ROQUE
HTMLText_7D38C482_66EB_5BD2_41D5_E669498A0E6C.html =
Com a implantação da República cessou o culto na Capela, tendo a Irmandade dos Carpinteiros de Machado subsistido como Associação de Socorros Mútuos, passando em 1913 a designar-se “Irmandade de São Roque dos Carpinteiros Navais”, para em 1928 ser extinta pela Autoridade Civil, sendo os seus bens leiloados.


A Autoridade Religiosa manteve viva a Irmandade e a Capela reabriu ao culto em 1955, tendo sido recuperados alguns dos seus pertences, designadamente uma Cruz do século XVIII, Santo Cristo de metal dourado engastado em madrepérola, duas murças pretas e um pano de porta, encarnado, com as armas da Irmandade.


Em 1990 a primitiva Irmandade de São Roque sediada ainda hoje na sua Capela, na Igreja de São Roque, passa a ser designada por Irmandade da Misericórdia e de São Roque de Lisboa (IMSRL), competindo-lhe, por Decreto-Lei, a tutela do espírito cristão que enfoca a acção da SCML.


Em 2011 a Irmandade de São Roque dos Carpinteiros de Machado, por fusão, foi integrada na IMSRL, instituição de que se havia separado pela dissidência referida, em 1570.


Já em 2018, São Roque dos Carpinteiros de Machado é designado Padroeiro da Real Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Lisboa, evocando a histórica intervenção dos membros da Confraria de São Roque no combate aos incêndios na cidade de Lisboa.
HTMLText_07EE4A4F_2274_C829_41C3_7FCABB884212.html =
Esta Capela de São Roque data de 1761 e foi construída pela Irmandade dos Carpinteiros de Machado, para substituir as suas anteriores instalações no convento do Carmo, destruídas pelo terramoto de 1755. Começou por ser uma construção provisória de madeira (1756 a 1761) para passar a este monumental edifício de pedra e cal, que foi sendo embelezado ao longo dos anos conforme as disponibilidades da Irmandade. Faz conjunto com a Capela a sacristia e no andar superior a Casa do Despacho da Irmandade.


A Irmandade dos Carpinteiros de Machado foi constituída em 1570, por Irmãos da Real Irmandade do Glorioso São Roque dos Carpinteiros de Machado que discordaram da cedência da Ermida, dedicada a São Roque, que havia sido construída em 1506 por 70 homens bons da Cidade de Lisboa, constituídos em Real Irmandade do Glorioso São Roque e da qual os Carpinteiros de Machado faziam parte, destinando-se a mesma a acolher as relíquias do Santo.
As relíquias foram pedidas a Veneza pelo rei D. Manuel e acolhidas em Portugal com grande júbilo e esperança da salvação da peste que afligia Lisboa e todo o reino. Para permitir a construção da que viria a ser a magnifica Igreja de São Roque, a primeira igreja dos jesuítas e ao seu lado a sua Casa Professa, seminário e universidade, o Rei impôs à Irmandade de São Roque a cedência da Ermida aos primeiros padres da Companhia de Jesus chegados a Portugal, o que originaria a já referida fractura da Real Irmandade do Glorioso São Roque dos Carpinteiros de Machado.
HTMLText_71F76083_61DF_3BD2_41BF_E323A306468F.html =
No altar-mor da Capela, dominando o espaço, um belo retábulo a óleo sobre tela, de meados do século XVIII, atribuído a José da Costa Negreiros, representa o Santo num bosque, onde é visitado por um cão que lhe leva diariamente o pão que recolhe da mesa do seu dono. A imagem de São Roque é de madeira policromada, também do século XVIII.


Os estuques são de Mestre João Grossi (1769). Nos estuques do tecto, em abóbada, juntam-se ornamentos em relevo.
O coro e púlpito, de madeira pintada, foram adicionados em 1777. Sobre a janela do coro alto, está um fresco representando as armas da “Irmandade dos Carpinteiros Navais”
Os painéis de azulejos do século XVIII, provavelmente da fábrica do Rato, representam momentos da vida do Santo (nascimento, sendo visível a cruz vermelha que o marcaria e que viria a ser o elemento de identificação para o tio que o recolhe já morto na prisão; visita a um hospital, em que fez maravilhas; sinal da cruz na testa de um cardeal, em Roma, que enfermo ficou curado; eremita no bosque onde o cão lhe leva o pão; na prisão em Montpellier, onde o tio o reconhece).


As pinturas a fresco (1836) nas paredes laterais representam os 4 evangelistas, com os símbolos que os identificam. Na parede direita S. Mateus (anjo) e São Lucas (touro) tendo por baixo alegorias com os dísticos Religião e Constância. Na parede esquerda São João Evangelista (águia) e São Marcos (leão) tendo por baixo os dísticos Amor de Deus e Caridade.


Completam a decoração figuras de madeira de Alexandre Giusti e colaboração de Machado de Castro. No lado direito do altar está figurada a Fé, segurando um cálice e uma cruz, e do lado esquerdo a Esperança, segurando uma âncora, ao meio o Cordeiro encimado por uma coroa e mais acima a triangulação simbólica da Santíssima Trindade.


Junto à Igreja fica a sacristia, tendo no meio do tecto pintadas as armas da Irmandade. A ligação da sacristia ao coro alto teve lugar em 1863.


No exterior, adossado à porta, está o sino da Capela, que tem gravada a inscrição “Feito no Arsenal da Marinha no ano de 1822”.
Em 2016 a Capela sofreu substanciais obras de restauro geral, com o apoio do Fundo Rainha D. Leonor, da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML).


A Irmandade dos Carpinteiros de Machado, seja embora pelos caminhos menos felizes da dissidência, é filha da Real Irmandade do Glorioso São Roque, ambas se dedicando ao culto do seu patrono e à protecção, apoio e ajuda das viúvas e órfãos resultantes de guerras e naufrágios, com destaque para o resgate dos marinheiros e outros que eram feitos reféns nas muitas guerras em que se viam envolvidos.
HTMLText_0758A93A_26EC_486B_41C4_3DD340088277.html =
CAPELA DE
SÃO ROQUE
DA MARINHA


BEM-VINDOS À VISITA VIRTUAL
### Tooltip IconButton_339CE2CE_2795_F82B_41B6_184C9E3746EF.toolTip = ECRÃ COMPLETO IconButton_339CF2CE_2795_F82B_41BE_60BA4FE3472E.toolTip = ECRÃ DE AJUDA IconButton_339CB2CE_2795_F82B_41B4_F12AFFC772A7.toolTip = GIROSCÓPIO IconButton_339C52CE_2795_F82B_41BD_8FDA76598795.toolTip = MODO VR IconButton_339C22CD_2795_F829_41BC_51D1A697C874.toolTip = PARTILHAR NO FACEBOOK IconButton_339C12CE_2795_F82B_41AF_CD7E32B537AC.toolTip = PARTILHAR NO LINKEDIN IconButton_339C02CE_2795_F82B_419C_446DA98A2260.toolTip = PARTILHAR NO TWITTER IconButton_339C32CE_2795_F82B_41C1_FB19E14126BA.toolTip = PARTILHAR NO WHATSAPP IconButton_339C82CE_2795_F82B_4187_CDAA638FC0F1.toolTip = PLAY/PAUSE IconButton_339CC2CE_2795_F82B_41AC_0A358888EF94.toolTip = VISIBILIDADE ## Tour ### Description tour.description = Vista Virtual ### Title tour.name = Capela de São Roque